1
00:00:00,400 --> 00:00:05,200
اڳ ۾ جنگ جي قيدين تي

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,360
فرينڪفرٽ، جرمني.

3
00:00:23,680 --> 00:00:24,640
اهو هڪ مڪمل ڊيل آهي.

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,720
اهي گهر اچي رهيا آهن.

5
00:00:28,800 --> 00:00:33,120
ڇڏيل ايئرپورٽ
دمشق، شام.

6
00:01:15,840 --> 00:01:17,120
صبح جو سلام، سڀني کي.

7
00:01:17,320 --> 00:01:21,200
مون کي هڪ مختصر اعلان آهي
جنهن کان پوءِ ڪو به قانع نه هوندو.

8
00:01:21,880 --> 00:01:24,640
ڪجهه لمحا اڳ
هڪ ريڊ ڪراس هوائي جهاز

9
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
اسرائيلي جنگي جهازن کي کڻي اچي لٿو آهي.

10
00:01:27,920 --> 00:01:30,400
وزيراعظم پنهنجي رستي تي آهي
کين سلام ڪرڻ

11
00:01:30,640 --> 00:01:33,080
پوء اھي متحد ٿي ويندا
انهن جي خاندانن سان.

12
00:01:33,520 --> 00:01:36,400
مان پڇان ٿو ته مهرباني
انهن جي رازداري جو احترام ڪريو

13
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
ايندڙ ڏينهن ۽ هفتن ۾.

14
00:01:39,480 --> 00:01:40,880
توهان جي وڏي مهرباني.

15
00:02:02,320 --> 00:02:04,480
هتي اچو، هتي اچو!

16
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
هي تنهنجو پٽ آهي.

17
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
اوھان سان ملي سٺو لڳو.

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,760
مان ساڳيو نه آهيان.

19
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
مون کي افسوس آهي.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,560
مان به بلڪل ساڳيو نه آهيان.

21
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
هو مون تي غالب اچي ٿو.

22
00:02:58,520 --> 00:03:01,200
ڪڏهن ڪڏهن مان رڙ ڪرڻ چاهيان ٿو
”منهنجي گهر ۾ ڇا پيو ڪرين؟

23
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
مون کي هن کي ٻڌائڻ گهرجي.

24
00:03:02,880 --> 00:03:03,840
مون کي گهرجي!

25
00:03:05,800 --> 00:03:08,600
ڇا تون چريو آهين؟
مان ڪجھ ڏينھن تائين نه رھندس.

26
00:03:09,280 --> 00:03:11,520
مون سان واعدو ڪيو ته اسان هميشه گڏ رهنداسين.

27
00:03:13,480 --> 00:03:14,400
اهو ڇا آهي؟

28
00:03:14,680 --> 00:03:15,880
جڏهن توهان سمهندا آهيو.

29
00:03:16,560 --> 00:03:17,880
تون رڙ.

30
00:03:18,080 --> 00:03:19,240
توهان مارو.

31
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
بس، هاڻي مون سان نه ڳالهايو.
تون هتي نه آهين، تون موجود ناهين.

32
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
مان موجود آهيان.

33
00:03:43,360 --> 00:03:44,880
اهي ڳالهائي رهيا آهن.

34
00:03:45,320 --> 00:03:47,000
اهي ڪلاڪن جا ڪلاڪ ڳالهائي رهيا آهن.

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,920
يوري جي هٿ تي وڏو ڪريو.

36
00:03:51,400 --> 00:03:52,880
هن جي آڱر. جلدي!

37
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
يوري.

38
00:04:03,000 --> 00:04:04,680
ڇا توهان ڪجهه لڪائي رهيا آهيو؟

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,080
مون کي ٻڌاءِ، تون مون کان ڇا ٿو چاهين؟

40
00:04:09,160 --> 00:04:10,600
مان سمجھڻ ٿو گھران
اميل کي ڇا ٿيو،

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,160
۽ تون مون کي ٻڌائيندين
آخري دفعو توهان هن کي ڏٺو.

42
00:04:13,280 --> 00:04:14,840
تون مون تي ڪهڙو الزام هڻي رهيو آهين، آه؟

43
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
نه ڄاڻڻ جي؟ مون کي ٻڌاءِ.

44
00:04:30,760 --> 00:04:31,920
مهرباني، نه.

45
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
سخت.

46
00:04:43,480 --> 00:04:44,680
مون کي ناهي خبر.

47
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
سچ پچ.

48
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
اهي ڪجهه لڪائي رهيا آهن.

49
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
توهان کي ياد آهي ته اسان ڇا ڳالهايو هو؟

50
00:05:06,520 --> 00:05:08,160
هي هڪ تمام سٺو خيال نه آهي.
اسان هتي ڇا ڪري رهيا آهيون؟

51
00:05:08,400 --> 00:05:09,800
اسان معلوم ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون.

52
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
توهان هتي لفافي لاء آهيو، صحيح؟

53
00:05:16,680 --> 00:05:17,400
منهنجي مدد ڪريو.

54
00:05:20,560 --> 00:05:21,360
منهنجي مدد ڪريو.

55
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
هُو... هُو...

56
00:05:26,640 --> 00:05:27,960
زنده آهي؟

57
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
پوء، هو ڪٿي آهي؟

58
00:06:24,000 --> 00:06:26,880
جنگ جا قيدي

59
00:06:32,600 --> 00:06:36,120
قسط 1 - "الوداع، پيارا"

60
00:06:46,920 --> 00:06:48,320
نه، تون اچي رهيو آهين؟

61
00:06:53,440 --> 00:06:56,320
اچو، اچو، توهان سڀني جي ضرورت ناهي
اهي رانديون.

62
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
اتي تمام گهڻو هوندو.

63
00:06:59,880 --> 00:07:01,440
اچو ته ڪوشش ڪريو، ڦري وڃو.

64
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
- اهو ڪيئن آهي، ڳري؟
- نه، اهو ٺيڪ آهي.

65
00:07:09,280 --> 00:07:11,640
- ڇا توهان پرجوش آهيو؟
- يقينا، پر اهو قدرتي آهي.

66
00:07:11,840 --> 00:07:14,760
تون پرجوش ٿيندين جيڪڏھن اھو توھان ھو
هاڻي اسڪول شروع.

67
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
توهان صحيح آهيو.

68
00:07:17,920 --> 00:07:21,600
- توهان کي خبر آهي ته ماء پڻ پرجوش آهي؟
- بابا! اسان اڳ ۾ ئي ان بابت ڳالهايو آهي.

69
00:07:21,920 --> 00:07:23,960
هوءَ سڀني جي سامهون روئي ٿي
اهي ٻيا ٻار!

70
00:07:24,320 --> 00:07:25,680
هن واعدو ڪيو ته هوءَ نه ڪندي.

71
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
پر شايد ائين ئي ٿيندو جيئن توهان چئو.

72
00:07:30,360 --> 00:07:32,480
اچو ته، جلدي. اسان
دير نه ٿيڻ چاهيان.

73
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
اچو ته هلون. اچو ته هلون.

74
00:07:42,400 --> 00:07:44,480
تون ڏسين ٿو؟ ان ڪري هوءَ اچي نٿي سگهي.

75
00:07:50,920 --> 00:07:54,800
سڀ ٺيڪ ٿي ويندو، منهنجو پيارو وڏو ڇوڪرو.

76
00:07:55,720 --> 00:07:58,120
ڪلاس کان پوءِ، مام ۽ مان اينداسين
توهان کي حاصل ڪريو.

77
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
۽ سڄو خاندان ٻاهر نڪري ويندو
۽ جشن ڪريو.

78
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
اھو سڀ ٺيڪ آھي، پر جڏھن تون ايندين،
تون ۽ ماءُ ڪار ۾ رهو.

79
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
ٺيڪ، ٺيڪ، اسان واعدو ڪيو.

80
00:08:06,200 --> 00:08:08,360
ٺيڪ آ،خدا حافظ.

81
00:08:41,200 --> 00:08:42,600
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

82
00:09:01,320 --> 00:09:04,280
صبح جو سلام، پهرين درجي جا شاگرد.
ڀلي ڪري آيا.

83
00:09:04,480 --> 00:09:07,040
- توهان اڄ صبح ڪيئن آهيو؟
- ڏاڍو سٺو.

84
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
هاڻي، اسان ڪلاس جي چوڌاري وڃڻ وارا آهيون

85
00:09:09,680 --> 00:09:13,520
۽ هر هڪ موڙ ۾ اسان کي ٻڌائيندو
تنهنجو نالو، تنهنجي عمر ڪيتري آهي،

86
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
۽ توهان ڇا ٿيڻ چاهيو ٿا جڏهن
تون وڏو ٿيو.

87
00:09:16,320 --> 00:09:17,400
اچو ته توهان سان شروع ڪريون.

88
00:09:17,640 --> 00:09:20,400
مان ميڪا آهيان، مان ساڍا 6 سالن جو آهيان

89
00:09:20,600 --> 00:09:23,200
۽ جڏهن مان وڏو ٿي ويندس
هڪ فيشن ڊيزائنر ٿي.

90
00:09:24,160 --> 00:09:27,000
مان آهيان علون صديق. مان 6 آهيان ۽
ٽي چار سال پراڻي،

91
00:09:27,160 --> 00:09:31,880
جڏهن مان وڏو ٿيس ته مان پوليس وارو ٿيڻ چاهيان ٿو،
۽ پڻ جاسوس، ۽ پڻ جج.

92
00:09:34,680 --> 00:09:37,320
مان آصف آهيان، ساڍا 6 سالن جو.

93
00:09:37,480 --> 00:09:39,760
جڏهن مان وڏو ٿي رهيو آهيان ته مان هڪ واپاري ٿيڻ چاهيان ٿو.

94
00:09:42,160 --> 00:09:44,680
نه، تنهنجو موڙ.

95
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
مان نوني آهيان، مان 6 سالن جو آهيان.

96
00:09:49,960 --> 00:09:51,120
اڄ.

97
00:09:55,280 --> 00:09:57,360
۽ جڏهن مان وڏو ٿيس ته مان هڪ هيرو ٿيڻ چاهيان ٿو.

98
00:09:57,600 --> 00:09:59,520
جنم ڏينهن مبارڪ، نوني، مان توهان کي مبارڪباد ڏيان ٿو.

99
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
هاڻي، توهان جي باري ۾ ڪيئن؟ ڇا
ڇا توھان اسان کي ٻڌائڻ چاھيو ٿا؟

100
00:10:03,800 --> 00:10:05,400
مان Noyah آهيان، ساڍا 6 سالن جي عمر ۾

101
00:10:05,520 --> 00:10:07,440
۽ جڏهن مان وڏو ٿيس ته مان چاهيان ٿو ...

102
00:10:07,640 --> 00:10:09,400
ها، تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟

103
00:10:11,760 --> 00:10:12,480
نوني.

104
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
نوني.

105
00:10:16,720 --> 00:10:18,120
هيڏان اچو.

106
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
هرڪو ڀت جي خلاف، هاڻي.

107
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
هاڻي!

108
00:11:13,960 --> 00:11:16,000
مون کي ڏسندو رھ، نوني.
ڇا توهان سمجهو ٿا؟

109
00:11:16,480 --> 00:11:17,800
صرف مون تي.

110
00:11:18,160 --> 00:11:19,560
سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو.

111
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو.

112
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
شش

113
00:11:30,280 --> 00:11:32,480
بس مون کي ڏسندو رھ، ۽
سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو.

114
00:11:37,920 --> 00:11:38,680
مون کي ٿيڻ ڏيو.

115
00:11:38,880 --> 00:11:40,360
مون کي ٿيڻ ڏيو.

116
00:12:09,280 --> 00:12:11,240
هرڪو پنهنجي واسٽن سان،
اسان وٽ پنج منٽ آهن.

117
00:12:21,080 --> 00:12:23,080
حڪومت منظور نه ڪندي
هڪ قيدي جي بدلي.

118
00:12:24,480 --> 00:12:25,800
ڪيترو وقت بچيو؟

119
00:12:26,440 --> 00:12:29,760
- اسان وٽ 3 منٽ آهن.
- انھن سان رابطو ڪريو. دير لاءِ پڇو.

120
00:12:29,920 --> 00:12:31,200
اسان ڪوشش ڪئي. انهن لڪير کي ڪٽي ڇڏيو.

121
00:12:31,400 --> 00:12:32,640
پوء ٻيهر ڪوشش ڪريو!

122
00:12:33,600 --> 00:12:35,120
ڇا ٽيم تيار آهي؟

123
00:12:58,760 --> 00:13:00,480
- معاف ڪجو، معاف ڪجو...
- معاف ڪجو، توهان هتي نٿا ٿي سگهو.

124
00:13:00,640 --> 00:13:02,280
- مون کي ڏيو، منهنجو پٽ ...
- توهان نٿا ڪري سگهو ...

125
00:13:02,640 --> 00:13:04,520
- منهنجو پٽ ۽ منهنجو مڙس اندر آهن ...
- تون اندر نٿو اچي سگهين.

126
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
- مون کي اندر وڃڻ گهرجي... - معاف ڪجو، مان معاف ڪجو. 
- هوءَ اڳيان يارڊ پار ڪئي.

127
00:13:06,840 --> 00:13:08,560
- تون هتي نه ٿي سگهين.
- مون کي انهن سان گڏ هجڻ گهرجي. مهرباني ڪري.

128
00:13:08,680 --> 00:13:10,200
مون کي افسوس آهي. هوءَ اڳيان يارڊ پار ڪئي.

129
00:13:10,360 --> 00:13:11,320
پوءِ هن کي کڻي ڪيڏانهن
ٻيا والدين آهن.

130
00:13:11,440 --> 00:13:15,040
منهنجو پٽ ۽ منهنجو مڙس اندر آهن.
مهرباني ڪري، مون کي انهن سان گڏ هجڻ گهرجي.

131
00:13:15,400 --> 00:13:17,280
اسان سڀ ڪجهه ڪري رهيا آهيون جيڪو اسان ڪري سگهون ٿا
ان کي ٻاهر ڪڍو.

132
00:13:17,560 --> 00:13:18,960
مان توسان واعدو ڪيان ٿو.

133
00:13:20,600 --> 00:13:22,000
تنهنجو نالو ڇا آهي؟

134
00:13:24,440 --> 00:13:25,560
Atar Schurer.

135
00:13:25,960 --> 00:13:27,720
ڇا توهان کي ٻار آهن؟

136
00:13:32,200 --> 00:13:34,720
منهنجو پٽ، نوني،

137
00:13:35,680 --> 00:13:37,400
اڄ سندس جنم ڏينهن آهي.

138
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
هو فقط ڇهن سالن جو آهي.

139
00:13:41,040 --> 00:13:43,760
مهرباني ڪري انهن کي بچايو.

140
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
مان توهان کي عرض ڪريان ٿو، مهرباني ڪري.

141
00:13:52,080 --> 00:13:54,200
هن کي پيئڻ لاءِ ڪجهه ڏيو ۽
ويهڻ جي جاءِ.

142
00:13:54,800 --> 00:13:56,320
ڪيترو وقت؟

143
00:14:28,280 --> 00:14:28,800
عبدالله.

144
00:14:29,280 --> 00:14:29,800
ها.

145
00:14:34,000 --> 00:14:35,160
هڪ ٻاهر ڪڍو.

146
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
توهان.

147
00:15:13,640 --> 00:15:14,680
اٿو.

148
00:15:24,680 --> 00:15:26,280
نه، مون کي وڃڻو آهي.

149
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
نه بابا، نه وڃ.
هتي ترس.

150
00:15:29,040 --> 00:15:30,600
مون کي وڃڻ گهرجي،

151
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
پر سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو.

152
00:15:34,920 --> 00:15:37,240
مون کي توسان پيار آهي، پٽ، مون کي توسان پيار آهي.

153
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
تون وڏو هيرو آهين.

154
00:15:44,880 --> 00:15:46,440
پريشان نه ٿي.

155
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
ماءُ جو خيال رکو، ٺيڪ؟

156
00:15:52,320 --> 00:15:53,040
بالڪل ٺيڪ؟

157
00:15:55,960 --> 00:15:57,360
هلو هلون، اٿو!

158
00:16:05,000 --> 00:16:06,840
- نه بابا، نه وڃ.
- شش...

159
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
اچو.

160
00:18:43,800 --> 00:18:46,160
فائرنگ نه ڪريو، گولي نه ڪريو!
اهو هڪ يرغمال آهي!

161
00:21:18,000 --> 00:21:20,320
شام جو سلام، اسان توهان کي آڻينداسين
هاڻي هڪ خاص رپورٽ

162
00:21:20,520 --> 00:21:23,400
قيدين جي بدلي جي نتيجي ۾
جيڪو ٿي رهيو آهي.

163
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
ڪجهه لمحا اڳ هڪ ڊرامي
اعلان ڪيو ويو

164
00:21:25,800 --> 00:21:27,240
اغوا ٿيلن جي خاندانن کي.

165
00:21:27,440 --> 00:21:30,440
اسان جو نمائندو، نير ڊوري، آهي
سيڪيورٽي وزارت جي ذريعن ٻڌايو آهي

166
00:21:30,640 --> 00:21:32,920
نمرود ڪلين جي خاندانن کي سڏيو،

167
00:21:33,120 --> 00:21:35,000
يوري زچ ۽ اميل بن-هورين،

168
00:21:35,240 --> 00:21:37,800
۽ انهن کي ٻڌايو ته اهي هوندا
اسرائيل ڏانهن واپسي.

169
00:21:38,160 --> 00:21:41,640
هزارين دهشتگردن جي وچ ۾ اسرائيل
معاهدي جي شرطن تحت جاري آهي

170
00:21:41,800 --> 00:21:43,680
عبدالله بن رشيد آهي

171
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
جيڪو خوني حملي ۾ ملوث هو
اسڪول ۾ "ارازيم"، Metula ۾،

172
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
23 سال اڳ،

173
00:21:48,480 --> 00:21:51,040
جنهن ۾ 15 يرغمالين کي قتل ڪيو ويو.

174
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
اسان جو مبصر روني دانيال اسان کي ياد ڏياريندو آهي

175
00:21:52,760 --> 00:21:55,280
بن رشيد، اهو ڪڏهن به ناهي
پنھنجن عملن کان توبه ڪئي،

176
00:21:55,480 --> 00:21:58,400
پرنسپل مان هڪ سمجهيو ويندو آهي
دهشتگرد زنده گرفتار

177
00:21:58,600 --> 00:22:01,640
۽ هڪ اهم گاڏي طور ڪم ڪيو
اسرائيل لاء ڳالهين جي.

178
00:22:01,880 --> 00:22:04,560
جي بدلي سان لاڳاپيل اڳوڻو معاهدو
آخري منٽ ۾ قيدين کي منسوخ ڪيو ويو

179
00:22:04,720 --> 00:22:08,560
جي سخت مخالفت جي پٺيان
پهرين وزير بن رشيد کي آزاد ڪيو.

180
00:22:08,800 --> 00:22:12,520
هڪ حڪومتي ذريعو معاهدي جي مخالفت ڪئي،
رشيد جو چوڻ آهي ته خطرناڪ ماڻهو آهي

181
00:22:12,720 --> 00:22:15,800
۽ اهو صرف وقت جو معاملو آهي هن جي اڳيان
دهشتگردي جي سرگرمين کي هلائڻ لاء واپس.

182
00:22:15,920 --> 00:22:18,040
اڄ صبح، جڏهن هو سرحد پار ڪيو
فلسطيني عوام جو هيرو

183
00:22:18,160 --> 00:22:21,120
عبدالله بن رشيد،

184
00:22:21,240 --> 00:22:23,880
بوسن ۽ وڏي پارٽي سان استقبال ڪيو ويو.

185
00:22:24,040 --> 00:22:27,480
لاءِ وڏي فتح آهي
صهيونسٽ دشمن سور...

186
00:22:52,200 --> 00:22:53,520
الله وڏو آهي.

187
00:23:01,120 --> 00:23:02,600
الله وڏو آهي.

188
00:23:06,480 --> 00:23:07,920
الله وڏو آهي.

189
00:23:16,560 --> 00:23:22,360
منھنجو پالڻھار پاڪ آھي.

190
00:23:28,760 --> 00:23:29,880
افسوس.

191
00:23:30,840 --> 00:23:32,080
مون توهان کي پريشان ڪرڻ نه چاهيو.

192
00:23:32,840 --> 00:23:33,920
مون سمجهيو ته توهان ختم ڪيو آهي.

193
00:23:33,960 --> 00:23:39,320
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ.

194
00:23:42,920 --> 00:23:44,360
هاڻي، مان ختم ٿي چڪو آهيان.

195
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
تنهنجو پيءُ ڪيئن آهي؟

196
00:23:47,360 --> 00:23:49,000
هن مون کان پڇيو ته توهان کي وٺي.

197
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
هو توهان کي هيٺ اچڻ چاهي ٿو
هن سان گڏ حاصل ڪرڻ لاء ...

198
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
هو پهچي چڪو آهي.
ڇا تون اچين پيو؟

199
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
هيلو، عبدالله.

200
00:24:50,560 --> 00:24:52,880
هي منهنجو پٽ آهي.

201
00:24:54,320 --> 00:24:55,960
آرام سان وڃو.

202
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
اچو، يوسف، اچو. اهو سٺو آهي
توهان اسان سان شامل ٿي سگهو ٿا.

203
00:25:06,280 --> 00:25:08,160
- السلام عليڪم، ڀاءُ.
- صبح جو سلام.

204
00:25:20,480 --> 00:25:22,400
اميل بن هورين.

205
00:25:25,160 --> 00:25:27,560
نه، عبدالله. يوسف.

206
00:25:27,880 --> 00:25:30,760
ان جو نالو امام آهي
هن لاء چونڊيو، يوسف.

207
00:25:32,040 --> 00:25:33,360
يوسف.

208
00:25:35,280 --> 00:25:37,640
يوسف هاڻي اسان مان هڪ آهي.

209
00:25:38,960 --> 00:25:41,000
يوسف ان کي ثابت ڪيو آهي
هڪ دفعو کان وڌيڪ وفاداري.

210
00:25:41,120 --> 00:25:44,120
هن شيخ قصاب کي به ان کان بچايو
هڪ قتل جي ڪوشش.

211
00:25:44,560 --> 00:25:47,880
مان چاهيان ٿو ته توهان سٺا دوست بڻجو،

212
00:25:48,320 --> 00:25:55,080
ڇو ته اهو ڏينهن تمام جلد اچي ويندو
تنظيم جا اڳواڻ هوندا.

213
00:26:01,320 --> 00:26:05,400
- ليلا تنهنجي لاءِ چانهه تيار ڪندي
باورچی خانه ۾. مان توسان گڏ ايندس. - نه.

214
00:26:05,760 --> 00:26:07,240
مان اڃا تائين پاڻ هلي سگهان ٿو.

215
00:26:17,640 --> 00:26:19,240
هو ڏاڍو بيمار آهي.

216
00:26:20,080 --> 00:26:22,200
هو ختم ٿي چڪو آهي. سندس وقت ويجهو آهي.

217
00:27:01,520 --> 00:27:03,040
پيءُ.

218
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
پيءُ.

219
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
هاڻي، هاڻي، مضبوط ٿي.

220
00:27:17,000 --> 00:27:18,080
رو نه.

221
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
هو هاڻي الله وٽ آهي.

222
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
توهان ڪڏهن به ڪم ڪرڻ جي قابل نه هوندا
هڪ فيلڊ ايجنٽ جي طور تي.

223
00:28:12,600 --> 00:28:14,560
مون ٻڌو ته توهان پنهنجا پير ڇڪي رهيا آهيو
لفٽ کان وٺي.

224
00:28:15,240 --> 00:28:18,040
تون پنهنجو پاڻ کي بيوقوف بڻائيندو جيڪڏهن توهان سوچيو ته توهان ڪندا
ٻي جاء تي بهتر ٿي.

225
00:28:19,960 --> 00:28:22,400
ڇا اهو توهان جو طريقو آهي مون کي رهڻ لاء؟

226
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
تو جهڙو ڪو به ناهي، هيم.

227
00:28:26,360 --> 00:28:28,080
اسان کي اڃا تائين تحقيق مڪمل ڪرڻي آهي.

228
00:28:28,360 --> 00:28:31,640
- اسان کي خبر ناهي ته اهي ڇا لڪائي رهيا آهن.
- هن مون کي ڳولي ورتو، هيم. اهو ختم ٿي چڪو آهي.

229
00:28:32,360 --> 00:28:33,960
هن کي خبر آهي ته مان ڪير آهيان، ڇا آهيان.

230
00:28:34,480 --> 00:28:35,840
ان کان سواء، مان نه ٿو ...

231
00:28:37,560 --> 00:28:39,360
مان اهو وڌيڪ ڪرڻ نٿو چاهيان.

232
00:28:40,040 --> 00:28:41,800
پر توهان جيڪي ڪندا آهيو ان ۾ بهترين آهيو.

233
00:28:42,360 --> 00:28:45,040
جيتوڻيڪ آئون توهان جي مدد ڪرڻ چاهيان ٿو،
۽ مان نه...

234
00:28:45,480 --> 00:28:47,760
هن جو ڪو به موقعو ناهي
مون سان ٻيهر ڳالهائڻ چاهيان ٿو.

235
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
مون سندس امانت ۾ خيانت ڪئي، مون کيس زخمي ڪيو.
اهو ختم ٿي چڪو آهي.

236
00:28:58,700 --> 00:29:00,120
ڇا؟

237
00:29:00,400 --> 00:29:01,000
ڪير آهي؟

238
00:29:06,680 --> 00:29:08,240
يوري؟ ها بلڪل.

239
00:29:09,440 --> 00:29:10,880
اڄ؟

240
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
ها، تمام سٺو.

241
00:29:19,560 --> 00:29:20,800
سو؟

242
00:29:21,720 --> 00:29:23,320
هو اسان سان ملڻ چاهي ٿو.

243
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
سو، تون ڪٿي آهين؟

244
00:29:30,640 --> 00:29:32,520
هي ڏهين پيغام آهي جيڪو مان ڇڏيان ٿو.

245
00:29:34,400 --> 00:29:36,840
توهان مون کي ٻڌايو ته توهان کي وقت جي ضرورت آهي
سوچيو، پر اهو ڪافي آهي.

246
00:29:37,160 --> 00:29:38,480
تون رڳو مون کان پاسو ڪري رهيو آهين.

247
00:29:38,680 --> 00:29:40,840
مون سڀني شين جي باري ۾ سوچيو
ڪرڻ.

248
00:29:42,320 --> 00:29:43,880
مون Iris سڏيو.

249
00:29:44,640 --> 00:29:47,520
اسان انهن کي ڏسڻ وينداسين ۽ توهان اچو
مون سان. اسان سڀ ڪجهه بيان ڪنداسين.

250
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
سڀ ڪجهه.

251
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
خير ... توهان کي خبر آهي ته مان ڇا آهيان
بابت ڳالهائي رهيو آهيان.

252
00:29:54,000 --> 00:29:54,500
مان...

253
00:30:04,060 --> 00:30:05,440
- مان اڃا تائين هتي آهيان.
- سلام.

254
00:30:07,560 --> 00:30:10,740
- منهنجي وڃڻ کان پوءِ ڪجهه به نه بدليو آهي.
- نه، اصل ۾ ڪجهه بدلجي ويو آهي.

255
00:30:12,000 --> 00:30:14,500
- پرجوش؟
- ها.

256
00:30:16,760 --> 00:30:18,800
مون يڪي سان بندوبست ڪيو ته هو ڪندو
آصف کي بعد ۾ آڻيو،

257
00:30:18,840 --> 00:30:20,240
تنهنڪري هو مون کي پيڪنگ ڪندي نه ٿو ڏسي.

258
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
پر مان اڃا تائين ڪجهه ...

259
00:30:24,200 --> 00:30:25,680
توهان نفسيات جي ماهر سان ڳالهايو

260
00:30:26,680 --> 00:30:28,920
توهان اهو صحيح طريقي سان ڪري رهيا آهيو،
هو ٺيڪ ٿي ويندو.

261
00:30:30,160 --> 00:30:32,480
- سچو.
- سڀ ڪجھ ٺيڪ ٿي ويندو.

262
00:30:33,160 --> 00:30:34,960
ان کان سواءِ اسان وٽ ڪڏهن به بسترو نه هوندو.

263
00:30:35,400 --> 00:30:37,680
مون کي پرواه ناهي. اهم ڳالهه
اهو آهي ته اسان گڏ آهيون.

264
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
ڇا توهان کي پڪ آهي ته اسان کي مشين جي ضرورت آهي؟
اهو ڪافي مختصر نظر اچي ٿو.

265
00:30:45,760 --> 00:30:47,280
اچو، پنهنجو مٿو هيٺ ڪريو.

266
00:30:49,640 --> 00:30:51,120
تمام ننڍو نه، دانا.

267
00:30:51,400 --> 00:30:52,880
بالڪل.

268
00:30:58,200 --> 00:31:01,080
مون چاهيو ته اهو پوئتي ۾ قدم رکي، ٺيڪ؟

269
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
بلڪل ائين ئي آهي جيڪو مان ڪري رهيو آهيان.

270
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
پڪ ڪريو ته ڪنارن تي ننڍو آهي،

271
00:31:10,760 --> 00:31:12,760
پر ان کي ڊگهو ڇڏي ڏيو
مٿي تي، تون سمجهين ٿو؟

272
00:31:13,360 --> 00:31:14,960
يقينن مان سمجهان ٿو، ڪو مسئلو ناهي.

273
00:31:15,480 --> 00:31:17,320
پر ڊفنا، هو واپس ايندو.

274
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
اها بيوقوفي آهي.
مون کي ان جي ضرورت ناهي.

275
00:31:20,560 --> 00:31:22,040
توهان پيارا آهيو.

276
00:31:22,240 --> 00:31:24,680
وارن کي ٿلهي يا ٿلهي ۾ وجهي
بند ٿيڻ وارو آهي.

277
00:31:24,760 --> 00:31:26,080
مون اڳ ۾ ئي ڪيو.

278
00:31:27,360 --> 00:31:29,360
تون ڇا ٿو چوين،
اهو صرف هڪ مرحلو آهي، آهي ...

279
00:31:29,680 --> 00:31:33,240
نمرود مون کان ٿورو آرام ڪيو.
اهو ئي سڀ ڪجهه آهي.

280
00:31:34,600 --> 00:31:36,320
ڊفنا، هن اڃا تائين آهي
هن جون سڀ شيون هتي.

281
00:31:36,640 --> 00:31:38,200
هو واپس ايندو.

282
00:31:38,960 --> 00:31:41,000
پرواهه ڪرڻ لاءِ مهرباني.
الوداع ، دوست.

283
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
هوءَ ڇا پئي چاهي؟

284
00:31:43,280 --> 00:31:45,920
مون وٽ نوريت گالرون لاءِ ٻه ٽڪيٽون آهن
مون پيءُ لاءِ خريد ڪيو ۽ مان ...

285
00:31:46,040 --> 00:31:48,000
ڇا هن ايتري تڪليف نه ڪئي آهي جڏهن هو هو
قيد ڪيو ويو؟

286
00:31:50,920 --> 00:31:53,640
ڊافنا صلاح ڏني ته هوءَ مون سان گڏ هلي
جيڪڏهن بابا واپس نه ايندو.

287
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
توهان پڻ؟

288
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
هو واپس ايندو.

289
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
سلام.

290
00:32:04,320 --> 00:32:07,680
مون هڪ نورت لاءِ ٻه ٽڪيٽون خريد ڪيون
Galron ڪنسرٽ.

291
00:32:08,240 --> 00:32:09,560
ان کان اڳ اسان...

292
00:32:10,080 --> 00:32:11,440
ڪافي عرصو گذري چڪو آهي.

293
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
اهو هڪ تعجب ٿيڻ گهرجي.

294
00:32:16,000 --> 00:32:18,600
ياد ڪريو جڏهن اسان هن کي ڳائيندا هئاسين
هر وقت گيت؟

295
00:32:20,680 --> 00:32:23,000
مون سوچيو ته اهو سٺو ٿيندو جيڪڏهن اسان
گڏ ڪنسرٽ تي ويا.

296
00:32:25,560 --> 00:32:27,800
ڪنهن به قيمت تي، مان سمجهان ٿو ته اهو آهي
ڪافي مهلت.

297
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
توهان چاهيو ٿا ته مان اتي وڃان ۽
هن کي پاڻ واپس آڻيو؟

298
00:32:35,320 --> 00:32:36,800
پريشان ٿيڻ بند ڪريو.

299
00:32:38,440 --> 00:32:39,840
مون کيس هڪ پيغام ڇڏيو.

300
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
سڀ ڪجھ ٺيڪ آهي.

301
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
۽؟

302
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
سلام؟

303
00:33:00,880 --> 00:33:02,440
تون ڪيئن آهين، اوري؟

304
00:33:03,320 --> 00:33:04,880
ڇا توھان ھن کي آزمايو آھي؟

305
00:33:07,440 --> 00:33:10,400
سچ ته آهي.
ها، مون کي خبر آهي ته هو ڪٿي آهي.

306
00:33:13,880 --> 00:33:15,320
هي مزو آهي!

307
00:33:15,640 --> 00:33:17,680
اچو ته گهر هلون.
ائين محسوس ٿيندو آهي ته منهنجون گوليون ڪنهن ويس ۾ آهن.

308
00:34:02,680 --> 00:34:03,880
سلام.

309
00:34:13,480 --> 00:34:15,920
- توهان کي ڪيئن خبر پئي ته مون کي ڪٿي ڳولي.
- مون ٽاليا سان ڳالهايو.

310
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
هيلو...

311
00:34:18,240 --> 00:34:20,320
ايري، سڀ ڪجهه ڪيئن ٿي رهيو آهي؟

312
00:34:21,080 --> 00:34:23,760
ها، اهو گهڻو وقت ٿي چڪو آهي.
اهو توهان کي ڏسڻ لاء سٺو آهي.

313
00:34:24,120 --> 00:34:25,800
عجيب، نه؟

314
00:34:26,480 --> 00:34:29,360
اچو، اچو، اندر اچو. اتي آهي
کاڌو، منهنجو گهر هڪ هوٽل وانگر آهي.

315
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
اچو.

316
00:34:31,520 --> 00:34:33,920
اسان اندر وڃون ٿا، اسان کي ڏيو
هڪ لمحو. اسان اندر اچي وينداسين.

317
00:34:34,920 --> 00:34:36,320
ٺيڪ.

318
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
ٽاليا مون کي ٻڌايو ته هڪ هفتو ٿي ويو آهي
جتان تون اورين جي سوفا ۾ سمهين ٿو.

319
00:34:49,840 --> 00:34:51,560
مون به توکي ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي

320
00:34:53,240 --> 00:34:54,360
ڪيترائي ڀيرا،

321
00:34:54,760 --> 00:34:56,200
مون توکي ٻڌائڻ پئي چاهيو.

322
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
مون کي وقت جي ضرورت هئي. سوچڻ...

323
00:35:01,240 --> 00:35:04,760
اسان هاڻي ان کي نظرانداز نٿا ڪري سگهون. اسان وٽ آهي
ان بابت ڪجهه ڪرڻ لاءِ.

324
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
اسان ڇا ڪري سگهون ٿا؟ نه ٺاهيو
مان کلان ٿو.

325
00:35:07,800 --> 00:35:09,360
اسان کيس اتي ڇڏي نٿا سگهون.

326
00:35:10,320 --> 00:35:13,240
اسان کي ڪنهن کي ٻڌائڻو آهي، موساد،
فوج، مون کي خبر ناهي.

327
00:35:16,520 --> 00:35:17,880
شايد هيم.

328
00:35:18,720 --> 00:35:20,640
اھو ئي آھي جيڪو اسان ڄاڻون ٿا
سسٽم ۾،

329
00:35:20,920 --> 00:35:22,600
مون Iris سڏيو.

330
00:35:23,080 --> 00:35:26,280
- اسان اڄ هلنداسين. - حقيقت اها آهي ته هو زنده آهي 
مطلب اهو ناهي ته اسان کي هن کي بچائڻو آهي.

331
00:35:27,720 --> 00:35:30,120
- ڇا؟
- توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

332
00:35:30,280 --> 00:35:32,080
ڇو نه ٿو ڇڏين
ڪافي اڪيلو، يوري؟

333
00:35:33,120 --> 00:35:34,920
اهو ختم ٿي چڪو آهي. ڪافي.

334
00:35:35,040 --> 00:35:36,320
اهو ختم ٿي ويو آهي؟

335
00:35:36,520 --> 00:35:40,360
- اسان هتي آهيون ۽ اسان هاڻي آزاد آهيون
- توهان اهڙي شيء ڪيئن چئي سگهو ٿا؟

336
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
اسان کي ڇا خبر آهي، يوري؟
شايد هو...

337
00:35:45,240 --> 00:35:46,960
هن اسان کي ڇو نه ٻڌايو ته هو جيئرو آهي؟

338
00:35:47,240 --> 00:35:48,520
مون کي ناهي خبر.

339
00:35:48,800 --> 00:35:51,400
ڇاڪاڻ ته هو نه ٿو ڪري سگهي، ڇاڪاڻ ته هو سڙي رهيو آهي
اتي ڪنهن سوراخ ۾.

340
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
ٿي سگهي ٿو،

341
00:35:53,400 --> 00:35:56,880
جيتوڻيڪ اتي ڪيترائي نه آهن
ماڻهن جا ڪيس ڦرڻ،

342
00:35:57,040 --> 00:36:00,560
ڪنهن سبب جي ڪري،
هن ڪيمپ کي تبديل ڪري ڇڏيو آهي.

343
00:36:00,680 --> 00:36:02,280
توهان امي جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو ...

344
00:36:02,680 --> 00:36:04,760
توهان کي خبر آهي ته هو ڇا گذري چڪو آهي،
جنهن مان گذريا آهيون.

345
00:36:04,960 --> 00:36:06,400
۽ بلڪل ان جي ڪري،

346
00:36:08,320 --> 00:36:09,840
ڇا ٿيندو جيڪڏهن اهي هن کي ٽوڙي ڇڏين؟

347
00:36:10,800 --> 00:36:12,320
ڇا ٿيندو جيڪڏهن هو اسان کي وڪرو ڪري ڇڏي؟

348
00:36:14,400 --> 00:36:16,840
جيڪڏهن هو اسان کي ڄاڻڻ چاهي ٿو ته هو زنده آهي،
اسان کي خبر پوندي.

349
00:36:20,240 --> 00:36:21,800
ڇڏي ڏي، اڙي،

350
00:36:22,800 --> 00:36:24,400
اچو ته اسان جي زندگي سان گڏ هلون.

351
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
قيد مان موٽي آياسين،
اچو ته ان کي انهي طريقي سان رکون.

352
00:36:31,240 --> 00:36:32,600
ڪيئن؟

353
00:38:46,160 --> 00:38:47,360
آسفي.

354
00:38:49,040 --> 00:38:50,120
هن کي ڏيو.

355
00:38:50,920 --> 00:38:51,880
هن کي وڃڻ ڏيو.

356
00:38:53,280 --> 00:38:55,840
هو ٿورو پريشان آهي.
هو ان کي ختم ڪري ڇڏيندو، مان هن سان ڳالهائيندس.

357
00:38:57,680 --> 00:38:58,960
۽ تون؟

358
00:39:04,680 --> 00:39:06,320
ڏاڙهي. ڪڏهن کان؟

359
00:39:47,720 --> 00:39:49,360
بابا، ٻي ڪافي؟

360
00:39:49,680 --> 00:39:51,080
نه، مهرباني.

361
00:39:59,560 --> 00:40:00,760
عبدالله.

362
00:40:01,680 --> 00:40:03,320
مهرباني ڪري، اسان کي ٻيهر ٻڌايو، کان
شروعات.

363
00:40:03,960 --> 00:40:07,000
اڄ نه، اڄ ماتم ڪري رهيا آهيون
اسان جي ڀاءُ جمال جو انتقال.

364
00:40:07,120 --> 00:40:10,360
- خدا کيس پنهنجي جوار رحمت ۾ رکي
کيس جنت ۾ داخل ڪيو وڃي.
- انشاالله.

365
00:40:12,680 --> 00:40:16,520
اسلام فضول مظاهرن کي منع ڪري ٿو
غم جو، جيئن ته انتهائي اداس ۽ ڏک.

366
00:40:17,400 --> 00:40:20,560
اسان هتي جمال جي زندگيءَ جو جشن ملهائڻ آيا آهيون.

367
00:40:21,040 --> 00:40:22,800
جنت ۾ سندس زندگي.

368
00:40:27,440 --> 00:40:30,000
اهو هڪ آچر جي صبح ٿيو.

369
00:40:33,200 --> 00:40:35,480
رات کان اڳ اسان پار ڪيو هو
گجر ۾ سرحد

370
00:40:36,280 --> 00:40:38,400
استعمال ٿيل سرنگ ذريعي
منشيات جي اسمگلرن طرفان

371
00:40:39,160 --> 00:40:40,800
اسان نهال ايوان ۾ لڪي ويٺاسين
سڄي رات.

372
00:40:41,200 --> 00:40:42,440
صبح جو...

373
00:40:44,120 --> 00:40:48,400
صبح جو اڪيل اسان کي اندر وٺي ويو
هڪ وولڪس ويگن اسٽيشن رنگين ونڊوز سان.

374
00:40:49,360 --> 00:40:54,640
اکل ايترو ته پرجوش هو جو هن ڳالهايو
صبح جو چريو وانگر.

375
00:40:59,320 --> 00:41:03,480
جڏهن اسڪول جي پوئين دروازي تي پهتاسين
اکل لڳ ڀڳ بيهوش ٿيڻ جي حد تائين هئي.

376
00:41:03,680 --> 00:41:05,440
چريو وانگر پسڻ.

377
00:41:05,800 --> 00:41:10,400
گارڊ دريءَ تي ڌڪ هنيو، اکيل
ونڊو هيٺ ڪري ڇڏيو...

378
00:41:12,120 --> 00:41:13,360
محافظ چيو:

379
00:41:13,560 --> 00:41:15,840
"صبح جو سلام، مان توهان جي ڪيئن مدد ڪري سگهان ٿو؟"

380
00:41:16,040 --> 00:41:19,880
۽ پوءِ اکل ڄڻ ٽهڪ ڏيڻ لڳو
هو ڄمڻ جي عيب کان متاثر ٿيو.

381
00:42:00,240 --> 00:42:03,040
توهان کي ان ۾ بيهڻ نه گهرجي ها
هن جي ڪهاڻي جي وچ ۾.

382
00:42:04,440 --> 00:42:06,600
توهان هن جي بي عزتي ڪريو.

383
00:42:09,600 --> 00:42:10,920
عبدالله؟

384
00:42:12,120 --> 00:42:13,680
ڇا؟

385
00:42:14,240 --> 00:42:16,080
ڇا توهان پڻ هن سان ڀريل آهيو؟

386
00:42:17,360 --> 00:42:19,280
توهان کي به يقين آهي ته هو هڪ هيرو آهي؟

387
00:42:20,600 --> 00:42:22,600
جمال به توکي چيو هو ته هن جو خيال رکجو.

388
00:42:23,720 --> 00:42:26,440
- ان کان سواء، اهو طريقو ناهي ته سندس اعتماد حاصل ڪرڻ لاء.
- ائين ٿيو.

389
00:42:28,080 --> 00:42:29,640
مون کي به هن تي اعتبار نه آهي.

390
00:42:32,920 --> 00:42:35,760
- پر سندس وفاداري کان پڇا نه ڪئي وئي آهي.
- ۽ منهنجو آهي؟

391
00:42:36,560 --> 00:42:38,000
آخرڪار مون ڪيو آهي؟

392
00:42:42,680 --> 00:42:46,120
مان هن کي ميمبرن سان سرگوشي ڪندي ڏسان ٿو
تنظيم جو هر وقت.

393
00:42:47,160 --> 00:42:50,440
- هو منهنجي پيء سان ڳالهائيندو آهي ...
- هن کي ڳالهائڻ ڏيو. مون کي به خبر آهي ته ڪيئن ڳالهائڻ آهي.

394
00:42:52,040 --> 00:42:53,480
يوسف.

395
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
جمال هاڻي اسان ۾ ناهي رهيو.

396
00:43:10,360 --> 00:43:11,760
اهو سڀ ٺيڪ آهي.

397
00:43:13,080 --> 00:43:14,800
توهان هٿ رکي سگهو ٿا.

398
00:43:15,800 --> 00:43:19,680
آخر تون مون کي نياڻيون آڻيندين
۽ منهنجي پوئتي پٺيان ڳالهائڻ بند ڪريو.

399
00:43:19,800 --> 00:43:22,160
بابا، ان موضوع تي ڪافي ڳالهايو.

400
00:43:24,040 --> 00:43:25,760
جيڪڏهن توهان پوٽن بابت ڳالهائڻ نٿا چاهيو،

401
00:43:25,880 --> 00:43:27,440
گهٽ ۾ گهٽ مون کي ٻڌايو ته غسل ​​خانو ڪٿي آهي.

402
00:44:20,000 --> 00:44:21,600
- سلام.
- هيلو، هيلو.

403
00:44:21,840 --> 00:44:24,080
مان هڪ ڪتو پالڻ چاهيان ٿو.
هي ڪتو پائونڊ آهي؟

404
00:44:25,600 --> 00:44:27,000
ها.
ڪھڙي قسم جو ڪتو؟

405
00:44:27,600 --> 00:44:30,120
سڀ کان پراڻو ۽ سڀ کان وڌيڪ ممڪن آهي.

406
00:44:31,560 --> 00:44:33,040
مان سنجيده آهيان.

407
00:44:33,400 --> 00:44:36,120
جيڪڏهن ممڪن هجي ته ٽن پيرن سان
۽ هڪ اک. ٿي سگهي ٿو،

408
00:44:36,320 --> 00:44:38,320
سڙيل ڏند ۽ جن مان پڻ بدبو اچي ٿي.

409
00:44:40,120 --> 00:44:43,000
ٺيڪ آهي پوء، توهان صحيح جاء تي آهيو.
اهڙي قسم جو ڪتو اسان جي خاصيت آهي.

410
00:44:43,280 --> 00:44:46,270
مان پڇان ٿو ته توهان ڇو ٿا چاهيو
اهڙو ڪتو؟

411
00:44:48,560 --> 00:44:51,320
تنهنڪري هو مون کي قرضدار محسوس ڪري ٿو
هن کي بچائڻ لاء.

412
00:44:52,280 --> 00:44:56,480
تون ڏس، آخري ڪتو مون کي ڇڏي ويو هو
منهنجي اڳوڻي منگيتر لاء.

413
00:44:57,280 --> 00:45:01,200
۽ مون کي ڏاڍو ڏک ٿيو،
تمام گهڻو.

414
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
اسان ٻنهي پاسن تي بيٺا هئاسين
رهڻ وارو ڪمرو ۽ اسان کيس سڏيو،

415
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
۽ هُن ڪو نه جهڪيو، بس...

416
00:45:07,040 --> 00:45:09,000
هو هن لاءِ ويو. هن تنگ نه ڪيو
ڦرڻ.

417
00:45:10,160 --> 00:45:12,240
۽ مان ئي هئس جنهن کيس پاليو هو
ڇاڪاڻ ته هو هڪ ڪتو هو.

418
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
هوءَ ڪڏهن به هن کي سير لاءِ ٻاهر نه ڪڍي.

419
00:45:17,840 --> 00:45:19,360
مون هن لاءِ سڀ ڪجهه ڪيو.

420
00:45:22,920 --> 00:45:23,800
هن... منهنجي دل ٽوڙي.

421
00:45:27,360 --> 00:45:28,920
هڪ واقعي اداس ڪهاڻي.

422
00:45:29,240 --> 00:45:30,480
ان ڪري ايندڙ ڪتو ضرور هوندو

423
00:45:30,680 --> 00:45:33,520
ڏاڍو حيران ٿيو ته مون کيس چونڊيو

424
00:45:34,760 --> 00:45:36,880
جنهن کان سواءِ هن وٽ ڪوبه آپشن نه هوندو
مون سان وفادار ٿيڻ.

425
00:45:37,920 --> 00:45:39,680
سٺي خبر آهي ...

426
00:45:39,920 --> 00:45:41,640
جنهن جي هتي ڪا به کوٽ ناهي
بدصورت ڪتا.

427
00:46:27,600 --> 00:46:29,120
ڊسڪ دريافت ڪيو ويو آهي.

428
00:46:29,920 --> 00:46:32,360
زچ ۽ ڪلين اها ڳالهه ٻڌي،
ڪير ڄاڻي ٿو ٻيو ڪير ڪيو.

429
00:46:34,880 --> 00:46:36,280
اهو ڪيئن ٿي سگهي ٿو؟

430
00:46:36,960 --> 00:46:38,640
بيوه هنن کي ڏنو.

431
00:46:41,400 --> 00:46:43,640
ظاهر آهي، هن پنهنجي گهر ۾ لڪائي ڇڏيو
آفيس جي بدران.

432
00:46:44,520 --> 00:46:45,760
بيوقوف.

433
00:46:46,480 --> 00:46:48,040
توهان هن جي يادگيري کي عزت ڏيڻ لاء هتي آهيو.

434
00:46:50,160 --> 00:46:52,600
بهرحال، اسان کي ڪا جلدي ناهي.
وقت اچي ويو آهي.

435
00:46:52,960 --> 00:46:55,000
تمام جلد تيار ٿي ويندو،
هفتي جي معاملي ۾.

436
00:46:55,280 --> 00:46:57,320
هوء ڏاڍي مخصوص هئي، زيوف.

437
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
بس هن کي ٻڌايو جيڪو مون چيو.

438
00:47:50,800 --> 00:47:52,760
”آپريشن يهوديه“ ۾ عطار سميت مارجي ويو.

439
00:47:53,320 --> 00:47:54,720
- پر...
- اهو سرڪاري آهي.

440
00:47:55,120 --> 00:47:58,120
ڪو به قابل قبول چينل نه آهن، هوء
جاچ ڪميٽيون نه چاهيندي.

441
00:47:58,320 --> 00:48:00,520
جيڪڏهن ڪجهه ٿيڻو هو،
هوء ان بابت ڪجھ به نه ڄاڻي.

442
00:48:06,760 --> 00:48:07,960
هن کي سخت مارو، ڪتو.

443
00:48:13,400 --> 00:48:15,360
هڪ دفعو وڌيڪ، ۽ سخت، ڪتو.

444
00:48:20,440 --> 00:48:21,560
مهرباني، نه ...

445
00:48:21,760 --> 00:48:23,200
سخت، تون ڪچي جو پٽ!

446
00:48:52,960 --> 00:48:53,680
منهنجي مدد ڪريو.

447
00:48:56,840 --> 00:48:57,640
منهنجي مدد ڪريو.

448
00:49:09,040 --> 00:49:10,960
مون کي شروع کان ڇو نه ٻڌايو؟

449
00:49:12,040 --> 00:49:13,520
ڇاڪاڻ ته اسان کي ڊپ هو.

450
00:49:14,240 --> 00:49:15,800
نمرود ۽ مان...

451
00:49:18,640 --> 00:49:20,080
جڏهن اهو ٿيو ...

452
00:49:21,560 --> 00:49:23,120
اسان...

453
00:49:25,240 --> 00:49:27,080
- اسان...
- منهنجي ڪري.

454
00:49:29,280 --> 00:49:31,680
مون سمجهيو ته مون اميل کي ماريو آهي.

455
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
۽ هاڻي توهان محسوس ڪيو ته هو زنده آهي.

456
00:49:38,440 --> 00:49:40,200
توهان کي اسان کي شروع کان ٻڌائڻ گهرجي ها.

457
00:49:41,360 --> 00:49:43,560
مون کي خبر ناهي ته توهان مون کي ڇا چاهيو ٿا
ان بابت ڪريو.

458
00:49:44,040 --> 00:49:46,520
ڇا اهو واضح ناهي؟
اسان کي اُتي نڪرڻو پوندو.

459
00:49:47,760 --> 00:49:49,800
مان هڪ نفسياتي مريض آهيان. نه سپاهي.

460
00:49:50,200 --> 00:49:53,200
ڏس، اسان توکي ڏسڻ نه آيا آهيون
ڇاڪاڻ ته اسان توهان کي پسند ڪندا آهيون.

461
00:49:53,640 --> 00:49:54,680
تنهنجي مهرباني.

462
00:49:54,920 --> 00:49:57,840
پر تون ئي آهين اسان جو
سسٽم ۾ ڄاڻو.

463
00:49:59,280 --> 00:50:01,040
ڪنهن کي خبر ڏيو.

464
00:50:01,880 --> 00:50:05,320
- ٿي سگهي ٿو فوج ...
- اسان کي وزيراعظم سان ڳالهائڻو پوندو
وزير يا چيف آف جنرل اسٽاف.

465
00:50:05,480 --> 00:50:07,280
انتظار ڪريو. مان انهن کي فوري طور تي فون ڪندس.

466
00:50:09,520 --> 00:50:11,880
ان کان پوء اسان هڪ پريس ڪانفرنس کي سڏينداسين
۽ اهو سڀ ڪجهه ٻاهر ڪرڻ ڏيو.

467
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
- جيڪڏهن توهان اهو نه ڪيو ...
- توهان ڇا ٿا سوچيو؟

468
00:50:16,800 --> 00:50:19,360
مان سمجهان ٿو ته اهو عجيب عطار آهي
Schurer کي خبر هئي ته اميل زنده هو

469
00:50:19,560 --> 00:50:20,960
۽ ڪنهن کي به نه ٻڌايو.

470
00:50:21,160 --> 00:50:22,960
شايد هن وٽ ڪو سبب هو
خاموش رهڻ.

471
00:50:24,120 --> 00:50:26,400
شايد هو ڪنهن کي به نه چاهيندو هو
ڄاڻڻ جو نظام.

472
00:50:26,640 --> 00:50:28,000
يا يقين ڪيو ته هو زنده نه هو.

473
00:50:28,360 --> 00:50:31,080
ڪنهن به صورت ۾، مان سمجهان ٿو، جيستائين
اسان ڄاڻون ٿا ته مقصد ڇا هو،

474
00:50:31,320 --> 00:50:33,640
توهان کي هن بابت ڳالهائڻ نه گهرجي
ڪنهن سان.

475
00:50:33,760 --> 00:50:35,640
- ڇا؟
- ڏس، جيڪڏهن هو واقعي جيئرو آهي ...

476
00:50:35,880 --> 00:50:36,960
هو جيئرو آهي.

477
00:50:37,160 --> 00:50:39,320
- جيڪڏهن هو زنده آهي ...
- نه، نه "جيڪڏهن". هو جيئرو آهي.

478
00:50:39,680 --> 00:50:41,320
هي ڊسڪ واقعي ڪجھ به ثابت نٿو ڪري.

479
00:50:42,280 --> 00:50:44,000
هو ڪجهه لمحن ۾ مري سگهي ٿو
بعد ۾

480
00:50:44,560 --> 00:50:46,320
هو هڪ هفتي بعد مري سگهي ٿو،
هڪ مهيني بعد.

481
00:50:46,520 --> 00:50:48,320
مون کيس ڏٺو...

482
00:50:52,200 --> 00:50:53,480
ڇا؟

483
00:50:55,240 --> 00:50:56,760
مون کيس ڏٺو...

484
00:50:57,880 --> 00:50:59,600
مان سمجهان ٿو. مون کي پڪ ناهي.

485
00:51:01,320 --> 00:51:02,800
ڪجھ سالن بعد.

486
00:51:11,640 --> 00:51:13,560
وڃي منهن ڌوئي.

487
00:52:07,240 --> 00:52:09,400
مون توکي هزار ڀيرا چيو،

488
00:52:10,400 --> 00:52:12,360
توهان ڪنهن به حالت ۾ نه آهيو
هن ڪمري کي ڇڏڻ لاء!

489
00:52:21,360 --> 00:52:22,640
اهي سڀ سال...

490
00:52:24,800 --> 00:52:25,960
توهان ڪڏهن به ڪجهه نه چيو.

491
00:52:26,320 --> 00:52:28,080
مون کي پڪ هئي ته مون تصور ڪيو هو.

492
00:52:29,040 --> 00:52:29,960
مان... مان...

493
00:52:31,400 --> 00:52:35,680
جيستائين اسان ڊسڪ ٻڌو، مون نه سوچيو
اهو بلڪل سچ ٿي سگهي ٿو.

494
00:52:36,000 --> 00:52:37,320
۽ هاڻي، توهان کي پڪ آهي؟

495
00:52:41,400 --> 00:52:44,800
ان کان پوء پهرين شيء اسان کي ڪرڻو پوندو
ڪنهن ٻئي کان اڳ

496
00:52:45,000 --> 00:52:46,760
ان جي تصديق آهي ته هو زنده آهي يا مري ويو آهي.

497
00:52:46,920 --> 00:52:47,680
ڪيئن؟

498
00:52:48,880 --> 00:52:50,200
ابو ڪبير.

499
00:52:50,300 --> 00:52:51,000
ها.

500
00:52:52,120 --> 00:52:55,080
جيڪڏهن هو جيئرو آهي، ڪنهن اسرائيل ۾
ان کي ڍڪڻ لاء وڏي تڪليف ڪئي.

501
00:52:55,640 --> 00:52:58,800
اسان انهي سان شروع ڪنداسين. ان دوران، توهان ڪندا
ان بابت ڪنهن کي به هڪ لفظ نه چئو.

502
00:53:35,880 --> 00:53:37,200
تون ٺيڪ آهين؟

503
00:53:41,600 --> 00:53:43,680
ها.
مان صرف هن جي شين کي ترتيب ڏئي رهيو آهيان.

504
00:53:44,600 --> 00:53:46,640
- ڇا مان مدد ڪري سگهان ٿو؟
- نه.

505
00:53:47,360 --> 00:53:49,480
مان ان کي پاڻ ڪرڻ چاهيان ٿو.

506
00:54:04,720 --> 00:54:06,840
- ها؟
- اوهان ڪٿي آهيو؟

507
00:54:07,560 --> 00:54:09,840
مان... اچي رهيو آهيان.
مون کي دير ٿي وئي.

508
00:54:10,080 --> 00:54:11,880
پر، تون ٺيڪ آهين؟

509
00:54:13,560 --> 00:54:15,880
مان گاڏيءَ ۾ ويٺو آهيان
گذريل ٽن ڪلاڪن دوران.

510
00:54:18,520 --> 00:54:20,520
توهان چاهيو ٿا ته مان توهان کي وٺي وڃان؟

511
00:54:20,720 --> 00:54:23,240
نه، نه، ڪا ضرورت ناهي.
مان... مان اتي ويندس.

512
00:54:24,000 --> 00:54:26,120
- مان صرف ڪندس ...
- نوريت، پر ...

513
00:54:26,360 --> 00:54:28,480
- ڇا توهان سان پڪ آهي ...
- بلڪل.

514
00:54:29,600 --> 00:54:30,280
۽ تون؟

515
00:54:31,160 --> 00:54:32,160
منهنجي دل سان.

516
00:54:41,960 --> 00:54:43,240
ڇا سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

517
00:54:47,120 --> 00:54:48,720
ها.
اچڻ لاءِ مهرباني.

518
00:54:50,280 --> 00:54:52,400
مون کي افسوس آهي ته توهان کي اڳ نه ٻڌايو ...

519
00:54:57,240 --> 00:54:58,920
ڇا توهان هاڻي گهر وڃي رهيا آهيو؟

520
00:55:01,760 --> 00:55:02,640
مون کي ناهي خبر.

521
00:55:03,160 --> 00:55:04,000
يوري.

522
00:55:05,760 --> 00:55:07,800
ڇا مان توهان سان هڪ سيڪنڊ ڳالهائي سگهان ٿو؟

523
00:55:10,200 --> 00:55:11,720
ڇا اسان هلون؟

524
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
هيلو، ڊافنا.
مون کي ٻڌايو، ڇا تون اڃا تائين ...

525
00:55:39,360 --> 00:55:40,640
ڇا تون اڃا به پسند ڪندين...

526
00:55:40,960 --> 00:55:43,760
مون سان گڏ ڪنسرٽ ۾ وڃڻ لاء؟

527
00:55:48,520 --> 00:55:50,280
ڊفنا، مان توکي سڏيندس
ٿوري دير ۾ واپس.

528
00:55:53,600 --> 00:55:54,960
سلام.

529
00:55:56,720 --> 00:55:59,520
- هي.
- اهو ڪيئن هو؟

530
00:56:00,760 --> 00:56:02,280
سٺو.

531
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
هن ڀيري، هي... هي اڪيلائي
مون کي سٺو ڪيو.

532
00:56:09,680 --> 00:56:10,920
اهو مون کي آرام ڪيو.

533
00:56:11,760 --> 00:56:12,680
مان سوچيان ٿو.

534
00:56:14,840 --> 00:56:16,560
خوابن جا خواب لڳ ڀڳ آهن...

535
00:56:17,320 --> 00:56:18,160
لاجواب.

536
00:56:21,000 --> 00:56:22,600
مون کي خوشي آهي ته توهان هتي آهيو.

537
00:56:24,960 --> 00:56:26,680
توهان ڪٿي وڃي رهيا آهيو؟

538
00:56:27,320 --> 00:56:29,360
ٽڪيٽون مون خريد ڪيون آهن اڄ لاءِ.

539
00:56:30,040 --> 00:56:33,880
پر اسين نٿا وڃون... جيڪڏھن توھان نٿا چاھيو.

540
00:56:36,960 --> 00:56:38,880
شو ٿوري دير ۾ شروع ٿيندو،
هر حال ۾...

541
00:56:40,800 --> 00:56:43,160
اسان گهر ۾ رهي سگهون ٿا. ڳالهه.

542
00:56:44,120 --> 00:56:44,960
جيڪڏهن اهو آهي ته توهان ...

543
00:56:45,120 --> 00:56:46,840
مان نه رهي رهيو آهيان.

544
00:56:53,840 --> 00:56:56,160
مان پنهنجو سامان کڻڻ آيو آهيان.

545
00:56:59,760 --> 00:57:01,960
مان... معاف ڪجو، مان...

546
00:57:03,320 --> 00:57:04,880
وڌيڪ وقت جي ضرورت آهي.

547
00:57:08,160 --> 00:57:09,920
وڌيڪ وقت؟

548
00:57:12,520 --> 00:57:14,600
ها. مون کي افسوس آهي. مان...

549
00:57:14,880 --> 00:57:18,760
نه. ڪا ضرورت ناهي.
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

550
00:57:21,800 --> 00:57:23,520
مان... دير سان ڊوڙي رهيو آهيان.

551
00:57:25,880 --> 00:57:27,240
مان دير سان ڊوڙي رهيو آهيان.

552
00:58:00,920 --> 00:58:02,880
♪ الوداع، منهنجي پياري، ♪

553
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
♪ خيال رکجو، ♪

554
00:58:10,240 --> 00:58:14,560
♪ اچو ته آسمان توهان کي ڳنڍي. ♪

555
00:58:18,720 --> 00:58:20,400
♪ هڪ ڀيرو مينهن ۾، ♪

556
00:58:20,800 --> 00:58:23,880
♪ هڪ ڀيرو اوس ۾، ♪

557
00:58:24,200 --> 00:58:26,200
ايميل

558
00:58:26,920 --> 00:58:31,440
♪ هڪ دفعو، شايد توهان سوچيو
جيڪڏهن اسان ڪڏهن هڪ ٻئي سان پيار ڪيو آهي ♪

559
00:58:39,600 --> 00:58:41,600
♪ الوداع، منهنجي پياري، ♪

560
00:58:42,000 --> 00:58:43,600
♪ خيال رکجو، ♪

561
00:58:47,200 --> 00:58:51,600
♪ آسمان کي توهان جي حفاظت ڪرڻ ڏيو ♪

562
00:58:54,600 --> 00:58:56,200
♪ هڪ ڀيرو واء ۾، ♪

563
00:58:57,000 --> 00:58:58,600
♪ هڪ ڀيرو گرمي ۾، ♪

564
00:59:02,080 --> 00:59:06,760
♪ هڪ دفعو، شايد توهان کي ياد هوندو
اسان اڄ ڪيئن هڪ ٻئي سان پيار ڪيو. ♪

565
00:59:09,000 --> 00:59:15,200
♪ منهنجي پياري، مان توکي نه وساريندس. ♪

566
00:59:16,200 --> 00:59:23,600
♪ منهنجي دل هڪ ڀيرو ٻيهر ڇڏي وئي
توهان لاءِ هڪ ڌڪ. ♪

567
00:59:24,080 --> 00:59:30,680
♪ منهنجي پياري، مان توکي نه وساريندس. ♪

568
00:59:30,800 --> 00:59:38,680
♪ منهنجي دل هڪ ڀيرو ٻيهر ڇڏي وئي
توهان لاءِ هڪ ڌڪ. ♪

569
00:59:39,200 --> 00:59:41,400
♪ الوداع، منهنجي پياري. ♪

570
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
♪ خيال رکجو. ♪

571
00:59:46,400 --> 00:59:52,400
♪ جتي به آهيو، اتي هوندو
توهان لاء هڪ آسمان. ♪

572
00:59:54,280 --> 00:59:59,480
♪ هڪ ڀيرو اونداهي ۾، هڪ ڀيرو
روشني ۾. ♪

573
01:00:01,480 --> 01:00:05,880
♪ هڪ دفعو، شايد توهان وساري ڇڏيندؤ،
هڪ دفعو شايد توهان ♪ ڪندا

574
01:00:07,200 --> 01:00:10,800
♪ واپسي. ♪

575
01:00:12,760 --> 01:00:16,160
۽ هاڻي قيدين جي بدلي جي حوالي سان.
دهشتگرد عبدالله بن رشيد

576
01:00:16,360 --> 01:00:20,320
جنهن کي معاهدي جي حوالي سان آزاد ڪيو ويو،
اڄ شام ۾ وڏي جوش ۽ جذبي سان استقبال ڪيو ويو.

577
01:00:20,480 --> 01:00:24,480
هڪ ميڙ سندس واپسيءَ جو انتظار ڪري رهيو هو
فلسطيني اٿارٽي جي عملدارن سان.

578
01:00:24,920 --> 01:00:26,600
ٻين خبرن ۾، وائيٽ هائوس ۾ ...

579
01:00:36,280 --> 01:00:37,680
هاءِ.

580
01:00:38,040 --> 01:00:39,880
منهنجي ناني...

581
01:00:40,880 --> 01:00:42,920
توهان جو ڏينهن ڪيئن گذريو؟

582
01:00:43,040 --> 01:00:43,960
اهو سٺو هو.

583
01:00:44,880 --> 01:00:45,800
سٺو.

584
01:00:46,760 --> 01:00:48,560
مون هڪ ڇوڪري سان ملاقات ڪئي.

585
01:01:02,000 --> 01:01:04,600
جنگ جي قيدين تي اچي رهيو آهي

586
01:01:04,960 --> 01:01:06,080
ڪا خبر؟

587
01:01:06,440 --> 01:01:08,800
اهي شيون وقت وٺن ٿيون.

588
01:01:09,000 --> 01:01:10,240
پر هن جو وقت ختم ٿي رهيو آهي.

589
01:01:12,560 --> 01:01:15,640
مان اميل تي هڪ نظر وجهڻ چاهيان ٿو
بن-هورين جو پوسٽ مارٽم.

590
01:01:15,920 --> 01:01:17,480
انسپيڪٽر ڪلوزيو ٿيڻ جو مظاهرو نه ڪريو.

591
01:01:18,360 --> 01:01:19,960
مان پاڙي ۾ هوس ۽...

592
01:01:22,000 --> 01:01:23,440
مون کيس قتل ڪيو.

593
01:01:25,120 --> 01:01:27,320
- مان توکي بلڪل نٿو سڃاڻان.
- توهان ڇا ڄاڻڻ چاهيو ٿا؟

594
01:01:27,800 --> 01:01:28,920
سڀ ڪجهه.

595
01:01:29,720 --> 01:01:31,400
اها افسوس جي ڳالهه آهي ته اتي ناهي ...

596
01:01:33,680 --> 01:01:35,320
ڪجهه يهودي، مثال طور.

597
01:01:36,560 --> 01:01:39,360
ها، اچو ته چوندا آهن، فرضي طور تي، اهو ڪو ماڻهو
لاش جي سڃاڻپ کي جعلي ڪرڻ چاهي ٿو.

598
01:01:39,840 --> 01:01:41,600
ڇو ته ڪو به ڪجهه ڪرڻ چاهيندو
انهي وانگر؟

599
01:01:41,800 --> 01:01:42,840
اھو ھڪڙو سٺو سوال آھي.

600
01:01:43,080 --> 01:01:44,880
اسان کي گڏجي ڪم ڪرڻ گهرجي.

601
01:01:45,120 --> 01:01:47,040
توهان لفظن کي صحيح ورتو
منهنجي وات مان، اميل.

602
01:01:47,240 --> 01:01:51,080
منهنجو نالو يوسف آهي.